【苏轼写的蝶恋花古诗原文和译文】苏轼是北宋著名的文学家、政治家,其诗词作品风格豪放而富有哲理,深受后人喜爱。其中,《蝶恋花》是苏轼创作的一首经典词作,情感真挚,意境深远,展现了他对人生、爱情的深刻思考。
以下是对苏轼所写《蝶恋花》的原文与译文的总结,并以表格形式进行展示,便于读者理解与查阅。
一、
《蝶恋花》是苏轼在人生低谷时期所作,表达了他面对人生困境时的内心挣扎与超脱。词中既有对离别之苦的感慨,也有对世事无常的领悟。全词语言简练,情感深沉,体现了苏轼豁达乐观的人生态度。
二、《蝶恋花》原文及译文对照表
内容 | 原文 | 译文 |
上片 | 花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。 | 残花已经凋谢,青涩的小杏子刚刚长出。燕子飞过时,绿水环绕着人家。 |
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。 | 树上的柳絮被风吹得越来越少,哪里没有芳草呢? | |
下片 | 墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。 | 墙内有秋千,墙外是道路。路过的行人听到了墙内女子的笑声。 |
笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。 | 笑声渐渐听不见了,声音也慢慢消失,多情的人却因此感到烦恼。 |
三、赏析要点
1. 情感层次丰富:从自然景物到人物情感,层层递进,表现出内心的复杂情绪。
2. 哲理性强:“天涯何处无芳草”一句,既是安慰,也是对人生无常的感叹。
3. 语言含蓄优美:全词用词简洁,意象生动,给人以余韵悠长之感。
四、结语
苏轼的《蝶恋花》不仅是一首描写春日景色的词,更是一首蕴含人生感悟的作品。它通过细腻的描写和深刻的哲思,展现了作者在逆境中的坚韧与洒脱。这首词至今仍被广泛传诵,成为宋词中的经典之作。