【单于夜遁逃全诗译文】《单于夜遁逃》是唐代诗人卢纶所作的一首边塞诗，出自《唐诗三百首》。这首诗描绘了边塞将士在夜晚追击敌军的紧张场景，语言简练、意境深远，展现了战争的激烈与将士的英勇。
一、诗歌原文
《单于夜遁逃》
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 月黑雁飞高 | 夜色漆黑，大雁高飞而过 |
| 单于夜遁逃 | 匈奴首领趁夜逃跑 |
| 欲将轻骑逐 | 将士们准备轻装骑兵追赶 |
| 大雪满弓刀 | 雪花纷纷落在弓箭和刀刃上 |
三、
这首诗通过简洁的语言，描绘了一个寒冷的冬夜，敌军首领在黑夜中仓皇逃窜，而边塞将士则紧追不舍。诗中“月黑”、“大雪”等意象渲染出一种肃杀、紧张的氛围，而“轻骑逐”则表现出将士们的果敢与决心。
全诗虽只有四句，却生动地刻画了边塞战争的紧张气氛和将士的英勇形象，体现了唐代边塞诗的特点：语言凝练、意境深远、情感激昂。
四、艺术特色
1. 意象鲜明：如“月黑”、“雁飞高”、“大雪”等，营造出寒冷、寂静的边塞环境。
2. 结构紧凑：四句诗层层递进，从敌军逃窜到将士追击，节奏明快。
3. 情感强烈：通过“欲将轻骑逐”表现出将士们不畏艰险、奋勇追敌的精神。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 单于夜遁逃 |
| 作者 | 卢纶（唐代） |
| 类型 | 边塞诗 |
| 主题 | 边塞战争、将士英勇 |
| 译文要点 | 黑夜中敌军逃跑，将士紧追不舍 |
| 艺术特色 | 意象鲜明、结构紧凑、情感强烈 |
| 总体评价 | 简洁有力，意境深远，体现边塞诗风格 |
结语
《单于夜遁逃》虽然篇幅短小，但内涵丰富，语言精炼，是唐代边塞诗中的经典之作，值得细细品味。