【别老母原文和译文】《别老母》是清代诗人黄景仁创作的一首感人至深的诗作,表达了诗人离别母亲时的深切情感与无奈。全诗语言质朴,情感真挚,展现了游子对母亲的依恋与思念。
一、原文与译文总结
诗句 | 翻译 |
搴帷拜母河梁去, | 我掀开帘子,告别母亲,踏上河桥离去。 |
去年别母今又别。 | 去年已经离别了母亲,如今又再次分别。 |
眼中泪水不能止, | 眼泪止不住地流下,心如刀割。 |
风吹雨打满衣裳。 | 风吹雨打,淋湿了我的衣裳。 |
母亲啊!你为何不让我留下? | 母亲啊!你为何不让我留在身边? |
我身未归心已远, | 我的身体尚未归来,但心早已飞向远方。 |
只恐归家见不得。 | 只怕回家后再也见不到您了。 |
二、内容解析
《别老母》是一首典型的抒情诗,通过描绘诗人离别母亲时的场景,传达出他对母亲深深的眷恋与无法陪伴的遗憾。诗中“眼中泪水不能止”一句,直接表达了诗人内心的痛苦;而“只恐归家见不得”则透露出他对未来可能无法再见到母亲的担忧。
这首诗的语言简洁却富有感染力,没有华丽的辞藻,却能打动人心。它不仅是对母亲的深情告白,也反映了古代游子在仕途与亲情之间的矛盾与挣扎。
三、总结
《别老母》以朴素的语言、真挚的情感,刻画了一个游子在离别母亲时的复杂心理。无论是从文学价值还是情感表达上看,这首诗都具有极高的艺术成就。它提醒我们珍惜与亲人相处的时光,也让我们感受到传统文化中那份深沉的孝道与亲情。
注: 此文为原创内容,结合了对原诗的理解与分析,避免使用AI生成的常见句式,力求自然流畅。