【strength的中文翻译】2. 原文
“strength的中文翻译”
一、
“Strength” 是一个英文单词，常用于描述人的体能、力量或精神上的坚韧。在中文中，它的常见翻译包括“力量”、“体力”、“强度”、“韧性”等，具体含义需根据语境进行判断。不同语境下，“strength” 可以表示物理上的力、心理上的坚强，或是某种事物的强度或优势。
为了更清晰地展示其常见翻译及使用场景，以下是一份详细的对照表格，帮助读者快速理解“strength”的多种中文表达及其适用情况。
二、表格：strength 的常见中文翻译及用法
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法/解释 | 示例句子 |
| strength | 力量 | 表示物理或精神上的能力 | He has great physical strength.（他有很强的体力。） |
| strength | 体力 | 指身体的能量或耐力 | She used all her strength to lift the box.（她用尽全力抬起箱子。） |
| strength | 强度 | 用于描述材料、声音、光线等的强度 | The strength of the signal is low.（信号强度低。） |
| strength | 长处 | 指某人或某物的优势 | One of his strengths is his ability to work under pressure.（他的长处是能在压力下工作。） |
| strength | 韧性 | 表示心理或情绪上的坚强 | Her inner strength helped her through the tough times.（她的内在韧性帮助她度过了艰难时期。） |
三、小结
“Strength” 在中文中有多种翻译方式，具体选择哪一个取决于上下文和表达的重点。无论是强调身体的力量、心理的坚韧，还是事物的强度与优势，都可以通过合适的中文词汇准确传达其含义。在实际使用中，建议结合具体语境来选择最贴切的翻译。