【你和谁在一起英文】在日常生活中，当我们想表达“你和谁在一起”时，英文中可以用多种方式来表达这句话。不同的语境下，可以选择不同的句型来传达更准确的意思。以下是对常见表达方式的总结，并附上表格进行对比。
一、
“你和谁在一起”是一个常见的中文问句，用于询问某人当前的伴侣或同伴是谁。在英文中，可以根据具体语境使用不同的表达方式，如：
- Who are you with?（你和谁在一起？）——这是最直接、最常见的说法。
- Who are you spending time with?（你和谁一起度过的时间？）——更强调陪伴的时间。
- With whom are you?（你和谁在一起？）——较为正式或书面化。
- Who is with you?（谁和你在一起？）——有时会让人误解为“谁陪着你”，但也可以用于询问伴侣。
这些表达方式在语气、正式程度和使用场景上略有不同，选择时应根据具体情境决定。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 语气/风格 |
| 你和谁在一起 | Who are you with? | 最常用、最自然的表达 | 日常口语 |
| 你和谁在一起 | Who are you spending time with? | 强调“在一起度过时间”的情况 | 稍微正式一点 |
| 你和谁在一起 | With whom are you? | 正式或书面语中使用 | 正式/书面 |
| 谁和你在一起 | Who is with you? | 可能被理解为“谁陪着你”，需注意语境 | 日常口语 |
三、注意事项
1. 语境影响选择：如果是在询问对方的伴侣，建议使用 “Who are you with?” 或 “Who is your partner?”。
2. 避免歧义：使用 “Who is with you?” 时，要确保对方不会误解为“谁在陪你”而不是“谁是你的伴侣”。
3. 文化差异：在一些文化中，直接询问“你和谁在一起”可能显得过于直接，可以适当调整语气或使用间接表达。
总之，“你和谁在一起英文”有多种表达方式，选择合适的句子取决于具体的场合和你想传达的语气。通过了解这些表达方式，可以更自然地与英语母语者交流。