【秋风辞释文】《秋风辞》是汉代文学家司马迁所作的一篇赋体散文,内容以秋日景象为背景,抒发了对人生无常、时光易逝的感慨。文章语言优美,情感深沉,具有较高的文学价值和历史意义。以下是对《秋风辞》的释文总结。
一、文章
《秋风辞》以秋风起笔,描绘了秋天的萧瑟景象,借景抒情,表达了作者对人生短暂、功名易逝的深刻思考。文中通过对自然变化的描写,引出对人生理想的反思,既有对现实的不满,也有对理想境界的向往。
文章结构清晰,先写景,再抒情,最后议论,层层递进,情感真挚,语言凝练,展现了作者深厚的文学功底与思想深度。
二、《秋风辞》释文对照表
原文 | 释文 |
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 | 秋天的风起了,白云飘动;草木枯黄凋落,大雁向南飞去。 |
兰舟桂楫兮兰桡,轻舟泛泛兮水波微。 | 兰木做的船桨,轻快的船在水面缓缓前行,水波轻轻荡漾。 |
江南可采莲,莲叶何田田。 | 江南可以采摘莲子,莲叶茂密繁盛。 |
鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。 | 鱼儿在莲叶间游动,时而在东,时而在西。 |
置酒高堂,悲歌慷慨,人生几何? | 在高堂上设宴饮酒,悲壮地歌唱,人生能有多久? |
譬如朝露,去日苦多。 | 就像早晨的露水一样,过去的时光已经太多。 |
慨当以慷,忧思难忘。 | 情绪激昂,但忧虑却难以忘怀。 |
何以解忧?唯有杜康。 | 如何才能解除忧愁?只有依靠美酒。 |
青青子衿,悠悠我心。 | 那穿着青色衣领的人,让我心中思念不已。 |
但为君故,沉吟至今。 | 只是因为你的缘故,我一直在低声吟诵。 |
呦呦鹿鸣,食野之苹。 | 鹿儿呦呦地叫着,在野外吃着艾草。 |
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 | 我有贵客到来,奏乐吹笙来迎接。 |
明明如月,何时可掇? | 明亮的月亮,什么时候才能摘取? |
忧从中来,不可断绝。 | 忧愁从内心涌出,无法停止。 |
三、结语
《秋风辞》通过细腻的自然描写和深沉的情感表达,展现了作者对人生的深刻感悟。文章虽短,但意境深远,语言典雅,具有很高的艺术价值。其内容不仅反映了汉代士人的精神世界,也为后世文学创作提供了重要的参考。
如需进一步分析《秋风辞》的历史背景或文学影响,可继续提问。