【竹枝词刘禹锡原文翻译及赏析】《竹枝词》是唐代诗人刘禹锡创作的一组民歌体诗，风格清新自然，富有地方色彩和生活气息。这些诗歌多以民间生活为题材，语言通俗易懂，情感真挚动人，展现了作者对民间文化的热爱与尊重。
一、原文摘录
刘禹锡的《竹枝词》共有九首，其中最著名的是以下几首：
1. 第一首
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
2. 第二首
江南江北烟波阔，风送归帆何处客？
莫是前朝商女怨，琵琶声里说兴亡。
3. 第三首
红叶随波水自流，君行万里我长愁。
情知此去无归路，不寄书来也断肠。
二、翻译与赏析
| 首次 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 第一首 | 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴还有晴。 | 柳树青翠，江面平静，听到心上人走在江上唱歌的声音。东边太阳出来，西边却下着雨，说是没有晴天，其实还有晴天。 | 这首诗以自然景象比喻爱情的微妙变化。“晴”与“情”谐音双关，表达了女子对爱情的期待与猜测，语言含蓄而富有情趣。 |
| 第二首 | 江南江北烟波阔，风送归帆何处客？莫是前朝商女怨，琵琶声里说兴亡。 | 南北两岸烟波浩渺，风吹着归船驶向何方？难道是前朝的商女在哀怨，琵琶声中诉说着兴亡往事？ | 通过描绘江景和琵琶声，引出历史的感慨，带有淡淡的忧思和怀旧情绪，表现出诗人对历史变迁的深刻思考。 |
| 第三首 | 红叶随波水自流，君行万里我长愁。情知此去无归路，不寄书来也断肠。 | 红叶随着水流漂走，你远行万里，我却长久地忧愁。明知你此去无法归来，即使你不写信来，我也痛断肝肠。 | 此诗情感深沉，表达离别之苦和思念之情。语言质朴，感情真挚，体现了刘禹锡对人性情感的细腻刻画。 |
三、总结
刘禹锡的《竹枝词》以其独特的艺术风格和深厚的情感内涵，成为唐代诗歌中的重要作品。它不仅继承了民歌的朴实风格，还融入了诗人对人生、爱情、历史的深刻思考。通过自然景象与生活细节的描写，传达出丰富的情感世界，展现出诗人敏锐的观察力和深厚的艺术造诣。
这些诗作至今仍被广泛传诵，不仅因为其语言优美，更因其情感真挚、意境深远，能够引起读者强烈共鸣。