【李将军列传广出猎译文】《李将军列传》是《史记》中的一篇，记载了西汉名将李广的生平事迹。其中“广出猎”一节，讲述了李广一次打猎时的英勇表现和他与部下的互动。以下是该段内容的翻译及总结。
一、原文摘录（节选）
> 广出猎，见草中石，以为虎也，射之，矢没石中，视之，石也。因复更射之，终不能入矣。广所居郡，闻有虎，常自往射之。及居右北平，匈奴闻之，号曰“汉之飞将军”，避之数岁，不敢入右北平。
二、译文
李广外出打猎时，看见草中有块石头，误以为是老虎，便拉弓射去，箭头完全射进了石头里。他再仔细一看，原来是块石头。于是他又重新射了一次，但这次箭却无法再射入石中了。李广所居住的郡县，听说有老虎出没，他常常亲自前去射杀。后来他驻守右北平，匈奴人听说了他的威名，称他为“汉朝的飞将军”，几年都不敢进入右北平境内。
三、
这段文字通过李广一次打猎的经历，展现了他过人的武艺和胆识。第一次误将石头当作老虎射中，体现了他的敏锐与果断；第二次尝试却失败，则说明了力量与技巧的重要性。同时，他也因勇猛而被匈奴畏惧，被称为“飞将军”，显示出他在边疆的威望和影响力。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《史记·李将军列传》 |
| 主要人物 | 李广 |
| 故事背景 | 李广外出打猎时误将石头当虎射中 |
| 事件经过 | 第一次射中石头，第二次无法射入；多次射杀老虎，震慑匈奴 |
| 人物特点 | 勇猛、果敢、技艺高超 |
| 后世影响 | 被匈奴称为“飞将军”，威慑边疆多年 |
五、结语
“广出猎”一节虽短，却生动地刻画了李广的形象，不仅展示了他卓越的射术和胆识，也反映了他在当时边疆地区的重要地位。这一故事不仅是对李广个人英雄主义的赞颂，也为后人提供了了解汉代军事文化的重要视角。