【macan中文名叫什么】“Macan”是保时捷（Porsche）旗下一款中型SUV的英文名称，其在中文市场被正式命名为“帕拉梅拉”。不过，这一命名并非完全直接对应“Macan”，而是根据品牌策略和市场定位进行的翻译。为了更清晰地展示相关信息，以下是对“Macan”的中文名称及相关信息的总结。
一、
“Macan”是保时捷于2013年推出的一款紧凑型SUV，其英文名“Macan”源自马来语，意为“老虎”。这款车型在海外市场被称为“Macan”，但在中文市场，保时捷官方将其命名为“帕拉梅拉”。需要注意的是，“帕拉梅拉”并非“Macan”的直译，而是品牌在不同市场采取的本地化命名策略。
尽管“Macan”在中文中并没有直接对应的官方名称，但部分媒体或消费者仍会使用“玛卡”作为音译称呼。然而，这种说法并不被官方采用，因此在正式场合中应以“帕拉梅拉”为准。
二、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 英文名称 | Macan |
| 中文名称 | 帕拉梅拉（官方） |
| 音译名称 | 玛卡（非官方） |
| 来源语言 | 马来语（“Macan”意为“老虎”） |
| 品牌 | 保时捷（Porsche） |
| 车型类型 | 中型SUV |
| 上市时间 | 2013年 |
| 定位 | 紧凑型豪华SUV |
三、补充说明
虽然“Macan”在中文语境中没有官方直译名称，但保时捷在进入中国市场时，选择了一个更具文化内涵且符合品牌形象的中文名字——“帕拉梅拉”。这个名字不仅保留了原名的发音特点，还赋予了更强的品牌识别度。
此外，由于“Macan”在海外市场的知名度较高，许多消费者在日常交流中仍会使用“Macan”或“玛卡”来指代该车型。但在正式宣传、购车咨询等场景中，建议使用“帕拉梅拉”这一官方名称。
如需进一步了解“帕拉梅拉”车型的具体配置、性能或价格信息，可参考保时捷官方渠道或授权经销商提供的资料。