【三衢道中翻译】一、
《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,描绘了诗人在三衢山途中所见的自然景色和旅途中的感受。全诗语言清新自然,意境优美,展现了诗人对自然风光的喜爱与内心的闲适之情。
本诗通过简洁的语言,表达了诗人行走在山间小路上的愉悦心情,以及对春日美景的赞美。诗中“梅子黄时日日晴”一句,点明了季节和天气,为整首诗奠定了轻松愉快的基调;“小溪泛尽却山行”则表现出诗人一路走来,不辞劳苦,乐在其中的心境。
二、诗歌原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
梅子黄时日日晴 | 梅子成熟的时节,天天都是晴朗的日子 |
小溪泛尽却山行 | 走完小溪后,又沿着山路继续前行 |
绿阴不减来时路 | 树荫依然浓密,丝毫不比来时少 |
添得黄鹂四五声 | 又增添了黄鹂鸟的四五声鸣叫 |
三、简要赏析
这首诗以自然景物为背景,通过对“梅子黄时”、“小溪”、“绿阴”、“黄鹂”的描写,展现了诗人旅途中的所见所感。语言朴实无华,却充满生活气息和自然之美。诗中“绿阴不减来时路”一句,既写出了山林的茂盛,也暗示了诗人对沿途风景的留恋与欣赏。
整体来看,《三衢道中》是一首典型的山水田园诗,体现了诗人对自然的热爱和对生活的细致观察,具有很高的艺术价值和审美情趣。
如需进一步探讨该诗的历史背景或文学风格,欢迎继续提问。