【好攰什么意思】“好攰”是一个在粤语中常见的表达,尤其在广东、香港及东南亚的华人社区中较为流行。它通常用来形容一个人非常疲倦、累到极点的状态。虽然字面上看起来像“好累”,但“攰”这个字在粤语中有其特定的含义和用法。
一、
“好攰”是粤语中表示“非常累”的一种说法,常用于口语中,表达身体或精神上的极度疲劳。这个词带有较强的口语化色彩,不适合用于正式场合。在日常生活中,人们常用“好攰”来形容工作、学习、运动后感到疲惫的状态。
此外,“攰”在粤语中还有“疲乏、无力”的意思,因此“好攰”可以理解为“非常疲倦”。
二、表格对比
中文 | 粤语 | 含义 | 用法 |
好攰 | Ho2 gwai3 | 非常累、很疲倦 | 口语中常用,表达身体或精神上的疲劳 |
好累 | Ho2 leoi6 | 很累 | 普通话中常用,也可用于粤语中 |
攰 | Gwai3 | 疲倦、无力 | 粤语中常见动词或形容词 |
累 | Leoi6 | 疲劳、劳累 | 普通话和粤语通用 |
三、使用场景举例
- 工作后:“今日开工好攰。”(今天上班好累。)
- 运动后:“打完篮球好攰。”(打完篮球很累。)
- 学习后:“温书温到好攰。”(学习学到很累。)
四、注意事项
- “好攰”属于粤语口语,不建议在正式写作或书面语中使用。
- 在普通话中,可以用“好累”、“很累”、“非常累”等表达类似的意思。
- 若想让语言更自然,可以根据上下文选择合适的表达方式。
五、结语
“好攰”是粤语中一个非常贴近生活的词汇,反映了广东地区语言文化的独特性。了解这类词汇不仅有助于更好地理解粤语文化,也能在与粤语使用者交流时更加自然流畅。