知识分享:使至塞上翻译全文及注释

《使至塞上》原文

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

《使至塞上》翻译

轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。

到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

《使至塞上》注释

①单车：车仗随从较少。

②居延：古地名，故址在今内蒙古自治区额济纳旗。

③汉塞：汉代的关塞，此处借指唐代的关塞。

④烟：燧烟，古代边塞告警或报平安的信号。夜晚举火，称烽火;白天烧狼粪，其烟称燧烟。

⑤萧关：在今宁夏回族自治区固原县东南。候骑：骑马的侦察兵。

⑥都护：当时边疆重镇都护府的长官，此指河西节度使。燕然：山名，在今蒙古人民共和国境内，这里借指最前线。

以上内容就为今日小编为大家分享的关于使至塞上翻译全文及注释方面的知识了,在此小编希望各位学子都能好好学习,同时也希望小编所为大家分享的知识对于大家来说有一定的帮助吧

标签：

免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。